Airmech

Z Steam Czech Translation

Verze z 4. 1. 2013, 12:35 (editovat) Hawuawu (diskuse | příspěvky) ← Porovnání se starší verzí		Verze z 4. 1. 2013, 12:40 (editovat) (zrušit editaci) Hawuawu (diskuse | příspěvky) (→Řešení překladu: poznámka ohledně tykání vykání) Porovnání s novější verzí →
Řádka 28:		Řádka 28:
	== Řešení překladu ==		== Řešení překladu ==
		+
		+	* Tykáme / vykáme ?
		+	** ''Viděl jsem že někdo má v suggestions tykání a někdo vykání, já bych tykal (Hawuawu)''
	== Nepřekládáme ==		== Nepřekládáme ==

---

Verze z 4. 1. 2013, 12:40

Definitivní překlady

Výraz	Překlad
Airmech	Airmech
Unit	Jednotka

Řešení překladu

• Tykáme / vykáme ?
  • Viděl jsem že někdo má v suggestions tykání a někdo vykání, já bych tykal (Hawuawu)

Nepřekládáme

• Názvy mechů
• Jména pilotů
• Názvy předmětů z obchodu
• Schopnosti mechů
• Názvy achievementů
• Názvy jednotek (?)

Základní pojmy