Komunita
Z Steam Czech Translation
(Rozdíly mezi verzemi)
| Řádka 60: | Řádka 60: | ||
|Early Access | |Early Access | ||
|Předběžný přístup | |Předběžný přístup | ||
| + | |- | ||
| + | |(Steam) Trading Cards | ||
| + | |Sběratelské karty (služby Steam) | ||
| + | |- | ||
| + | |Badge | ||
| + | |Odznak | ||
| + | |- | ||
| + | |Emoticon | ||
| + | |Emotikon | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Verze z 18. 5. 2013, 15:58
| Výraz | Překlad |
|---|---|
| Community | Komunita |
| Steam Community | Komunita služby Steam |
| Game Hub | Herní centrum |
| Friends | Přátelé |
| Workshop | Workshop |
| Greenlight | Greenlight |
| Group | Skupina |
| Profile | Profil |
| Screenshots | Snímky obrazovky |
| Inventory | Inventář |
| Item | Položka |
| (Steam) Trading | (Steam) Obchodování |
| Achievement | Achievement |
| Steam Guard | Steam Guard |
| Steam Cloud | Steam Cloud |
| Big Picture | Režim Big Picture |
| Community Market | Komunitní trh |
| Guides | Návody |
| Early Access | Předběžný přístup |
| (Steam) Trading Cards | Sběratelské karty (služby Steam) |
| Badge | Odznak |
| Emoticon | Emotikon |
- Dořešené překlady doplňujte prosím do tabulky
tenfoot_english
- V této složce jsou stringy pro režim Big Picture. Valná většina z nich je převzatá ze ostatních složek Steamu. Proto po přidání nějakých nových stringů vždy zkontrolujte, jestli už se daný string nenachází někde jinde přeložený – bude to velice pravděpodobné.
